| تبليغات | X |
کلیپ جدید اصاله با عنوان حیاتی بالاخره آماده شد. ترانه حیاتی که در آلبومی به همین نام منتشر شده کار فوق العاده ای است که جای کلیپ آن واقعا خالی بود.
این کلیپ را از لینکهای زیر دانلود کنید:
امیدوارم لذت ببرید...
+ نوشته شده در جمعه یکم تیر 1386ساعت توسط حامد |
به درخواست خانم شیرین ترانه ماقلتلیش را ترجمه کردیم که به شما دوستداران اصاله تقدیم می کنیم. این ترانه در آلبوم یا مجنون منتشر شد که اصاله شهرت خود را تا حدودی مدیون این آلبوم است. مـــــا قلتليش ترجمه از: حامد ومــا قلتلـيـش مـن الأول لـيـه چرا از ابتدا به من نگفتي علـى اللـي أنـت مش قادر تنساهـا كه نمي تواني او را فراموش كني شـوف السـكـات وصلـنـا لإيــه به جاده ها نگاه كن! ما به چه چيزي رسيديم؟ بـهـواك أنـــاو أنـت بتهـواهـا من تو را دوست دارم و تو او را دلوقـتـي قـولّـي حنعـمـل أيـــه حالا به من بگو چه كار كنيم احـنـا الثـلاتـة حنعـمـل أيـــه ما سه نفر چه خواهيم كرد؟ وأزاي يرضـيـك ظلـمـك لـيّــه چگونه ستم تو بر من ترا راضي مي كند؟ لـمـا داويـــت جـرحـك بـيّـه وقتي زخمي كه به من زدي را درمان كردم بـقـى جـــايتـ صـارحـنـي آمدي و بي پروا با من سخن مي گويي من بعد ما اصبحت أغلـى شـيء ليّـه پس ار اين كه برايم گرانبها ترين چيز شدي... قاصد تريحني مي خواهي راحتم كني ولا أنت جيت عشان تشوف دمع عنيّـه يا آمده اي كه اشك چشمم را ببيني؟ دلـوقـت لـيــه جـاي تقـول لـي چرا حالا آمدي به من بگويي واعمـل لـك إيـه طب ماتقـول لـي برايت چكار كنم؟ خوب، به من نگو طيـب ،، طـيـب ياقلـبـي طـيـب خوب، خوب، اي قلب من طيـب ولا فكـرت بعدك حعمـل إيـه فكر نكردي من پس از تو چه كنم؟ طيـب وجــرح قلـبـي طـيــب خوب، زخم دلم وجرح قلبـي إزاي أنـا حقـدر عليـه چگونه با زخم دلم كنار بيايم؟ أداوي جـرحــي بحب تاني واخدعه زخمم را با عشق ديگري درمان مي كنم و فريبش مي دهم ولما يصحى الماضي فيا اودعه و وقتي گذشته در درونم فرياد مي كشد با آن خداحافظي مي كنم 
اصالة نصري
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و سوم فروردین 1386ساعت توسط حامد |
مقاله اي كه مي خوانيد توسط خانم نويسنده قطري، سعاد الكواري از قطر در سايت ايلاف نوشته شده كه در آن دفاع جانانه اي از اصاله نصري در برابر انتقاداتي كه پس از جدايي او پس از سالها از ايمن الذهبي و ازدواجش با طارق العريان مي شد انجام داده است. بسياري از خوانندگان سايت كامنتهاي موافق يا مخالفي را براي اين يادداشت گذاشته اند. شما هم مي توانيد نظر خودتان را از طريق ما به ايشان منتقل كنيد... اصاله عزيزم... متشكرم ايلافhttp://elaph.com/ElaphWeb/Music/2006/9/175167.htm ترجمه از: حامد سعاد الكواري از قطر: آن چيزي كه يك هنرمند را تبديل به هنرمند بزرگي مثل اصاله مي كند، صد در صد اقتضا مي كند كه او در برنامه اي شركت كند تا از خود در باره قضيه شخصي اش دفاع كند. مردم نقش بزرگي در زندگي هنرمند دارند، هرچند دائما مي شنويم كه هنرمندان ورود مطبوعات و مردم به زندگي خود را رد مي كنند. پس چه چيزي باعث شد كه اصاله خود را در چنين موقعيتي قرار دهد؟ برنامه "مع حبي" اصاله را در برابر حضور مردم در قضيه ازدواج و طلاقش قرار داد، انگار كه او در كاري كه انجام داد مرتكب جنايت بزرگي شده باشد؛ هرچند كه بسياري از هنرمندان را مي بينيم كه ازدواج مي كنند و جدا مي شند و كارهاي بزرگتري را هم انجام مي دهند ولي به نظر ديگران اهميتي نمي دهند حتي اگر نزديكترين افراد به آنها مثل پدر و مادر يا برادر باشد، همان گونه كه دائما طرفين در اين برنامه ها حاضر مي شوند و به هم اتهام مي زنند اما در نهايت اين ها به موقعيت هنرمند لطمه اي نمي زند بلكه او را تبديل به يك قهرمان مظلوم مي كند و مردم در جوي پر از كف زدنهاي گرم و اشكهاي تصنعي با او به شكل آشكار همدردي مي كنند و در نهايت آن هنرمند به رفتار خود مثل سابق ادامه مي دهد انگار كه هيچ اتفاقي نيفتاده است. ولي چرا اصاله به اين برنامه رفت و خود را در موضع متهم قرار داد؟ آيا او متهم است؟ و اتهام او چيست؟ از يك سو كاري كه اصاله كرد حقي شرعي است كه هيچ كس حق ندارد در آن دخالت كند و از سويي ديگر، تصويري كه اصاله در آن پديدار شد و ديدگاه خوش بيني و عشق و ميل به ابراز خوشبختي اش و اصرار او بر خواندن از عشق و كاميابي ، يعني جدا شدنش از شكلي كه شايد مردم دوست داشتند او را در آن حال ببينند، حركتي قدرتمندانه و گستاخانه بود زيرا ذائقه عربي عاشق ناله و اندوه است و از شخصيتهاي شاد و راحت استقبال نمي كند و به همين دليل مي بينيم كه بيشتر كارها سياه است و شايد شخص در زندگي خود زندگي سعادتمندي دارد اما وقتي مي خواهد بخواند يا بنويسد به طرف اندوه مي رود گويي كه صادقانه ترين حالت بيان حال اندوه است. در حالي كه در شادي شخص مي تواند با رقص يا سفر يا حالات مشترك بين همگان احساسات خود را بيان كند اما در غصه فرد تنا است و از آن تنهايي به اندوه پناه مي برد تا جايي كه بيشتر شاعران چهره هايي عبوس دارند.... به اين ترتيب اصاله نصري با چهره شاد و خندانش از مردم مي پرسد: من دوباره متولد شدم ؛ آيا اصاله نصري جديد را قبول مي كنيد؟ .... شايد همه ما نياز داريم كه در برنامه مع حبي شركت كنيم تا با صداقت از آنچه كه از عشق در احساسات ما پنهان است صحبت كنيم و چون اصاله هنرمندي اصيل است توانست با صداقت خود به دل مردمي كه نمي توان آنها را فريب داد بنشيند و به همين خاطر در آن برنامه شركت كرد. اصله جديد سمبلي براي ما زنان زمين و همين طور مردان است، تا با صداقت رفتا رمنيم و براي زندگي مبارزه كنيم و از پوسته هايي كه ديگر برايمان كهنه و تنگ شده است خارج شويم ... ولي آيا عقل عربي زن قوي و خوشبخت و فعال را مي پذيرد يا زن را فقط مظلوم و ضعيف مي پسندد؟ نمي دانم. اما بر اصاله درود مي فرستم كه در برابر ما تصوير زن زيبا و مهربان و نوآور و قوي و عاشق را رسم كرد كه همه ما دوست داريم و مي خواهيم مثل او وقتي عاشق مي شويم و مي نويسيم و مي خوانيم قوي و صادق باشيم. بعضی از نظرات خوانندگان: رفيع: هر چه كه بگويند، اصاله بي نظير است و من جز به صداي نوال الزغبي و اصاله گوش نمي دهم. هلا سليم: درود بر اصاله اصيل كه با نپذيرفتن درهم شكسته شدن خود، زن انقلابي عرب را به نمايش گذاشت و دربرابر تمام شرايط ايستادگي كرد و براي كرامت خود به پا خاست. بر خلاف بقيه كه پنهاني كارهايي مي كنند و عكس آن را ادعا دارند اصاله بر دورويي رايج شوريد... بلال: حرف بسيار درستي است زيرا اصاله توانست جانهاي ما را دگرگون كند و در ترانه اكثر با نهايت شادي مي خواند و وقتي ترانه حياتي را گوش مي دهم نمي توانم با آن همخواني نكنم... نور: از خواهر سعاد متشكرم زيرا از بهترين صدا و بهترين خواننده سخن گفت. اصاله از كودكي قوي بود و با وجود هر چه كه پس از مرگ پدرش مصطفي نصري به سرش آمد قوي ماند و تغيير نكرد بلكه پر تلاش تر شد. عبدالرحمان: خواهر دانشمندم از تو متشكرم... به نظر من اصاله با مردي ازدواج كرده است كه مستحق آن است كه مرد ناميده شود و من شخصا پس از آن كه آلبوم حياتي را شنيدم عشقم به زندگي بيشتر شد. حامد: اصاله هنرمند محترم و بزرگي است چرا درباره او بدگويي كنيم؟ حق هر انساني است كه شريك زندگي خود را انتخاب كند و اگر اصاله با مردي كه دوست دارد ازدواج كرده جنايتي مرتكب نشده است. از هم هواداران اصاله مي خواهيم كه از او حمايت كنند. طرفدار عاقل: ببخشيد من به صداي او علاقه دارم كه البته اين با علاقه خيلي از هواداران كه به هنرمندشان عشق مي ورزند حتي اگر كافر شود فرق مي كند. اصاله نصري نامي است كه در بزرگي آن كسي شك ندارد و جايگاه عظيمي در آرشيو ملي ما دارد. و كافي است به آلبوم جديدش نگاه كنيم: 9 ترانه كه انسان را به دنيايي ديگر مي برند. ترانه اكثر ترانه اي منحصر به فرد است كه جان انسان را به پرواز در مي آورد و من آن را سهل و ممتنع مي نامم زيرا ساده است ولي كسي غير از اصاله نمي تواند چيزي مانند آن خلق كند. ديدن شادي اصاله در كليپ كه گويي در حال پرواز كردن بود براي من عجيب نيست اما حركاتي قبلا از اصاله سر نمي زد مانند قرار گرفتن طارق در تخت خواب او و بوسيدنش برايم غير قابل باور بود. بانوي من اصاله: شخص ترا دوست ندارم و از رفتارت خشنود نيستم، اما افتخار مي كنم كه عاشق صدايت هستم! سميره: با وجود احترامم به همه و افرادي كه صدايش را دوست دارند، كه خود من هم روزي يكي از آنها بودم، بعد از آن برنامه و بوسه اي كه آن افتضاح را در پي داشت، ديگر مثل سابق به او احترام نمي گذارم و برايم فرقي با روبي و هيفا وهبي و ديگران ندارد. بي نام: اصاله يا هر زن ديگر... دوست دارد مرد محبوب خود را ببوسد و نيازي ندارد براي چيزي كه از آن اوست با كسي بجنگد! حنان: من هم از رفتار اصاله خوشم نمي آيد زيرا او عكس انچه را كه مي گويد انجام مي دهد و ابتدا رابطه اش با طارق را تكذيب كرد و سه روز بعد با او ازدواج كرد... و بعد هم ان بوسه و رسوايي آان كه حتي خوانندگان مبتذل امثال نانسي و هيفا چنين كاري را انجام نداده اند... و همين طور تصويري كه از خود و همسر سابقش ارائه داد و خود را مظلوم و شوهرش را خائن جلوه داد و حتي برادر او هم در مجلات در اين سخن او ترديد كرد و اين خواننده كه زندگي خود را بر صفحه مجلات منتشر كرد محبوبيت خود را بسيار از دست داد و حالا هم سعي مي كند به شخص خاصي كه شوهر سابقش است ثابت كند كه بدون او خوشبخت است در حالي كه او با زن ديگري نامزد است و مطلقا درباره او صحبتي نمي كند.
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و چهارم اسفند 1385ساعت توسط حامد |
سلام قبل از همه چیز عذر می خوام که این قدر دیر به دیر آپ می کنم. از مهیار و مژگان و دوستان دیگه ای هم که سراغ ما رو می گرفتن بی نهایت ممنونم. راستش ما خیلی گرفتاریم و یه کمی هم کم سعادتیم اما به هر حال هر کس که علاقه داره همکار ما بشه اعلام آمادگی کنه تا از کارهاشون استفاده کنیم... در این وبلاگ برای همه دوستدارات اصاله بازه. به درخواست همکار عزیزم مودی جان آهنگ بسیار شنیدنی قد الحروف رو به همه شما دوستان تقدیم می کنم: قـــــد الحــــــــــروف أصالة مصطفى نصري كلمات: سمو الأمير عبدالرحمن بن مساعد ألحان: عبادي الجوهر ترجمه از: حامد قد الحروف اللي بأسامي العاشقين بحبك به اندازه حرفهايي كه در نامهاي عاشقان است دوستت دارم قد الثواني والدقايـق والسنيـن بحبـك به اندازه ثانيه ها و دقيقه ها و سالها دوستت دارم قـــــــــد الـــهـــمـــوم الــلــي بـقــلــوب الـبــشــر به اندازه غصه هايي كه در دل انسانهاست قـــــــــد الـــعـــيـــون الــلــي كـحـلـهــا الـســهــر به اندازه چشماني كه شب زنده داري سرمه شان شد قـــد مـــا قـلـبــي اشـتـكــى مـــــن نـــــار حـــبـــك آن قدر كه دلم از آتش عشقت شكوه كرد قـــد مــــا لـيـلــي حــكــى عـــــن طـــــول بــعـــدك آن قدر كه شبم از درازي مدت دوريت حرف زد قد الحروف اللـي باسامـي العاشقيـن به اندازه حرفهايي كه در نامهاي عاشقان است قد الدموع اللي في عيون المجروحيـن به اندازه اشكهايي كه در چشم زخمي هاست أنـــــــا بــحـــبـــك من دوستت دارم لـيــه الـقـمـر غـالــي عــلــيّ يمكن عشان في نوره وبعده في حاجه منـك چرا ماه برايم عزيز است؟ شايد براي اين كه در روشنايي و دوري اش چيزي از تو باشد لـيـه الشـتـاء فــي قلـبـي حـزيـن يمكن عشان برضه في قسوتوه في حاجه منك چرا زمستان در دلم اندوهناك است؟ شايد چون در خشونت و سنگدلي اش چيزي از تو باشد لـيـه السـحـاب بـعـشـق بـيـاضـه يمكن عشـان زيّ قلبـي فـي قربـي منـك چرا عاشق سفيدي ابرهاهستم؟ شايد براي اين كه مثل دل من است كه به تو نزديك شد لـيـه الـمـطـر يـصـعـب عـلــيّ يمكن عشان زيّ دمعـي فـي بعـدي عنـك چرا باران بر من ناگوار است؟ شايد چون شبيه اشكم در دوري توست ليه لمـا تبعـد عـن عينيـه بخـاف علـيّ وبـخـاف علـيـك وبـرضـه مـنــك چرا وقتي از چشمانم دور مي شوي بر خودم و بر تو مي ترسم و از تو آزرده مي شوم؟ ليه لما أشوف في السماء نجوم كتير منها بغير يمكـن عشـان قـد السمـاء وقـد النجـوم بـــــحـــــبــــــك چرا وقتي ستارگان فراوان را در آسمان مي بينم حسادت مي كنم؟ شايد به خاطر اين كه به اندازه آسمان و ستاره ها دوستت دارم قلبـي وعينـي يجـرى ايـه لـو دمـعـه نزلـت مـن عينـك فـي يــوم عـلـيّ دل و ديده من! چه مي شود اگر روزي اشكي از چشمت بر من بيفتد يجـرى ايـه لـو طمنـك خوفـي عليـك وخـفــت يـــا قـاســي عــلــيّ چه مي شود اگر به تو اطمينان بدهم كه برايت نگرانم تو هم براي من نگران بشوي اي سنگدل يجرى ايه لـو ليلـه جربـت السهـاد چه مي شود اگر يك شب بي خوابي را تجربه كني يجرى ايه لـو عذبـك طـول البعـاد چه مي شود اگر شكنجه دوري را به تو بچشانم يجرى ايه لو يوم هجرتك وجيت تانـي يـوم وقـلــت لـــي إنـــي وحـشـتـك چه مي شود اگر روزي ترا رها كنم و روز بعد نزدت بيايم و به من بگويي دلت برايم تنگ شده است يجـرى ايـه لــو عتبـتـك وعاتبتـنـي وسامحـتـنـي وسـامـحـت نـفـسـك چه مي شود اگر بر تو پرخاش كنم و بر من پرخاش كني و ترا ببخشم و مرا ببخشي و خودت را نيز ببخشي يجـرى ايــه لــو قـلـت لــي مگر چه مي شود اگر به من بگويي قد الحروف اللي باسامي العاشقين بحبِك به اندازه حرفهايي كه در نامهاي عاشقان است دوستت دارم
+ نوشته شده در سه شنبه پانزدهم اسفند 1385ساعت توسط حامد |
أصالة مصطفى نصري يمين الله ترجمه از: حامد يمين الله احبك حب ما له حدود سوگند به خدا كه ترا با عشقي دوست دارم كه حد و مرزي ندارد وخلق الله ونجم الليل علي شهود و آفريدگان خدا و ستارگان شب گواه من هستند عدد ما في السما نجمات هر اندازه كه در آسمان ستاره هست عدد ما في الرياض ورود هر اندازه كه در باغ گل هست يمين الله.. يمين الله سوگند به خدا يمين الله.. أحبك حب ما له حدود سوگند به خدا كه ترا با عشقي دوست دارم كه حد و مرزي ندارد ما أصعب غيابك وينك وويني دوري تو چه دشوار است! تو كجا هستي و من كجا إذا نامت العين تنام في عيني اگر چشمم بخوابد تو در چشمم خواهي خفت واذا أصحى نغم صوتك يصحيني و اگر بيدار شوم آواي صدايت بيدارم مي كند صباح الحب متى يا فرح عمري يطول صبح عشق، وقتي كه شادي زندگيم دراز خواهد شد يمين الله.. أحبك حب ما له حدود سوگند به خدا كه ترا با عشقي دوست دارم كه حد و مرزي ندارد مشتاقة لصوتك باسمي يناديني دلم براي صدايت تنگ شده مرا به نام صدا بزن إذا جارح زماني إنت تشفيني اگر روزگار مرا بيازارد تو درمانم مي كني وإذا أزعل رضى عيونك يراضيني و اگر خشمگين شوم آرامش چشمانت آرامم مي كند وكله يهون مدام ان الوفا موجود و تا هنگامي كه وفاداري وجود داشته باشد تمام اينها آسان است يمين الله.. بحبك حب ما له حدود سوگند به خدا كه ترا با عشقي دوست دارم كه حد و مرزي ندارد
+ نوشته شده در چهارشنبه پانزدهم شهریور 1385ساعت توسط حامد |
نام كامل: اصاله مصطفي نصري معروف به: اصاله تاريخ تولد: 15 مه 1969 متولد برج: ثور(ارديبهشت) محل تولد: سوريه تابعيت: سوريه شغل: خواننده سايت رسمي: www.assalanasri.com اصاله دختر مرحوم مصطفي نصري است. 2 خواهر و دو برادر دارد. اماني، ايهم، ريم و انس. با ايمن ذهبي ازدواج كرد و يك دختر به اسم شام و يك پسر به نام خالد دارد. اصاله به هيچ وجه دانش آموز خوبي نبود! فقط به اين خاطر كه بسيار مؤدب و ساكت بود و معلمها دوستش داشتند از مدرسه اخراج نشد و حالا به اين خاطر افسوس مي خورد.اصاله عاشق فيروز است و اولين بار كه با او در خانه بازيگر مشهور دريد لحام ملاقات كرد تنها 12 سال داشت. وقتي بچه بود پدرش به او اجازه نداد آوازهاي عاشقانه بخواند مگر اين كه خودش هم با او باشد. او اسم دخترش را شام گذاشته كه در عربي به معني شهر دمشق است، و اين گواه عشق او به شهرش است. اصاله دوست ندارد يك زوج را در حال دعوا ببيند. اگر اين اتفاق بيفتد و او ببيند، بايد فورا آنها را آشتي بدهد حتي اگر آنها را نشناسد. و همين بعضي وقتها او را به دردسر مي اندازد! وقتي 8 ساله بود پدرش استعداد او را كشف كرد. او خواننده معروفي بود، پس اصاله تصميم گرفت ترانه هاي او را اجرا كند. به زودي تصميم گرفت در جشنواره هاي كودكان شركت كند و آهنگهاي خودش را بخواند. او دوست داشت براي ام كلثوم هم بخواند. اصاله خيلي زود مسؤوليت پذيري را ياد گرفت؛ پس از مرگ پدرش، حادثه اي كه او را بسيار متأثر كرد. او از خانواده اش مراقبت كرد و براي برادرانش به ويژه جوان ترين آنها نقش مادر را ايفا كرد. اصاله مي گويد كه قدرت او در صدايش متمركز شده است. او تصميم گرفتن را دوست ندارد. فردي بسيار عصبي است و بر خود سخت مي گيرد. خجالتي و درونگرا است و زندگي بسيار آرامي دارد، بيشتر يك مادر است تا يك خواننده. اصاله درباره زن شرقي،احساسات و مشكلاتش مي خواند. اصاله يعني مهرباني، سادگي و تواضع. گاهي اصاله فكر مي كند كه شام مادرش است:" او خيلي مهربان و عاطفي است." مادر بودن اوج عشق است، و وقتي فرزندانم را در آغوش مي گيرم، حس مي كنم تمام دنيا را با تمام زيبايي اش در آغوش گرفته ام. (منبع: Satellite Guide) در 29 ژانويه اصاله با عربهاي امريكايي در يك چشنواره به نام "انا العربي" در واشينگتن شركت كرد. از آن جشنواره و ايده اش بسيار خوشش آمد. رژيم غذايي: اصاله بيشتر وقتها به آنچه كه مي خورد بسيار توجه مي كند ولي شيريني ها را زياد دوست ندارد، و اين به او كمك مي كند روي فرم بماند. مد: اصاله مي پذيرد كه با مد مشكل دارد. او چيزهاي زيبايي را مي ديد ولي نمي دانست كدام يك براي او مناسب تر است. حالا مشكل حل شده است. و اين موضوع ظاهر جديد او را توضيح مي دهد. اصاله طبق مود mood خودش لباس مي پوشد. اصاله مي تواند با تي شرت و جين خيلي شيك يا چشمگير به نظر برسد. در تمام موارد او هميشه چيزهاي ساده اي را انتخاب مي كند كه به هيكلش مي آيند. آرايش و مو: اصاله آرايش را دوست دارد ولي از شوه هاي جديد پيروي نمي كند. به هر حال او خيلي رنگهاي اين فصل را دوست دارد زيرا به خاكستري و رنگهاي كلاسيك ديگر علاقه دارد. اصاله دو آرايشگر هنرمند دارد: محمد عبدالحميد و نظام. اصاله آرايشگر موي مخصوصي ندارد.
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و پنجم مرداد 1385ساعت توسط حامد |
+ نوشته شده در شنبه بیست و یکم مرداد 1385ساعت توسط احسان |
شوفت بعنیی --> MP3
+ نوشته شده در شنبه بیست و یکم مرداد 1385ساعت توسط احسان |
+ نوشته شده در شنبه بیست و یکم مرداد 1385ساعت توسط احسان |
+ نوشته شده در شنبه بیست و یکم مرداد 1385ساعت توسط احسان |
سایت آهنگهای عربی احسان عزیز
وبلاگ فارسی هیفا وهبی
وبلاگ فارسی رایان
وبلاگ فارسی نانسی عجرم
وبلاگ فارسی دارین حدشیتی
وبلاگ فارسی الیسا
وبلاگ ترانه های عربی رضا رایان
وبلاگ آهنگهای عربی
وبلاگ فارسی میریام فارس
وبلاگ فارسی عمرو دیاب
آرشیو پیوندهای روزانه
ترانه های اصاله نصری
ویدیو های اصاله نصری
بیوگرافی
ترجمه ترانه ها
آمار بازدیدکنندگان
افراد آنلاين:
تعداد بازديدها:
